Sara-Irena-Elżbieta
138 Kč 198 Kč
Żeby uporządkować myślenie o pisaniu, musiałam pomyśleć o tytule, więc wymyśliłam: Zapiski dla zabicia czasu. Piękny tytuł, ale nie mogę go użyć z kilku powodów. Po pierwsze dlatego, że już go wymyślił japonista i tłumacz Henryk Lipszyc dla swojego tłumaczenia na język polski japońskich notatek Kenko buddyjskiego mnicha z końca XIII wieku. Po drugie bo, mimo że podobno podczas pandemii ma się więcej czasu, ja go nie zabijam, lecz gonię, bo mi go ciągle brakuje. Wreszcie po trzecie dlatego, że ten tytuł brzmi żartobliwie, a ja nie chcę pisać ani dla zabawy, ani o zabawnych rzeczach. Pamięć podsuwa wprawdzie drobne winietki, które bywają zabawne, ale to dlatego, że tylko dzięki takim obrazkom można delikatnie dotknąć rzeczy tak straszliwych i tak bolesnych, że bez zabawnych odwołań po prostu nie wystarczyłoby odwagi, żeby się z nimi zmierzyć. Zdecydowałam się więc na Sara Irena Elżbieta. Trzy osoby w trzech rolach: bohaterka, narratorka, tłumaczka; tylko tyle i aż tyle.
Autor: | Tabakowska Elżbieta |
Nakladatel: | Austeria |
ISBN: | 9788378662518 |
Rok vydání: | 2020 |
Jazyk : | Polština |
Vazba: | brožovaná/paperback |
Počet stran: | 210 |
-
Cognitive Linguistics in Action
Tabakowska Elżbieta
-
Językoznawstwo zastosowane
Tabakowska Elżbieta
-
WŁOCHY KSIĄŻKA DO PISANIA
-
ANDRZEJ WAJDA KSIĄŻKA DO PISANIA
-
PROVIDENCE OPATRZNOŚCIOWA KSIĄŻKA DO ...
-
THE REPUBLIC OF MOLE HILL A BOOK FOR ...
LIDIA ROZMUS
-
FINLANDIA KSIĄŻKA DO PISANIA
-
SZWECJA KSIĄŻKA DO PISANIA
LEONARD NEUGER
-
REMU RABI MOSZE ISSERLES KSIĄŻKA DO P...
-
NOTES PARYŻ SURREALISTYCZNY
AGNIESZKA TABORSKA
-
NOTES BUDAPESZTEŃSKI
JÓZSEF ATTILA
-
NOTES SIENEŃSKI
opracowanie zbiorowe
-
LAMPEDUSA KSIĄŻKA DO PISANIA
-
NOTES TADEUSZA KANTORA
AGNIESZKA SABOR
-
NOTES INDYJSKI
OPRACOWANIE ZBIOROWE
-
NOTES WARSZAWSKI
opracowanie zbiorowe