Dawno temu w Polsce. Zbiór legend polskich
197 Kč
Pięknie i subtelnie ilustrowana książka będąca próbą upowszechnienia szczególnego polskiego dziedzictwa kulturowego, jakim jest polski folklor zawarty w rodzimych legendach. Ze względu na fakt, iż jest to wydanie dwujęzyczne (język polski i angielski), zresztą obie wersje cechuje bardzo wysoka kultura słowa, a tłumaczenie oddaje znakomicie nie tylko treść, ale i charakter opowieści, ma szansę trafić tak do dzieci polskich, dzieci polskich emigrantów, ale także za ich pośrednictwem do ich rówieśników w krajach angielskojęzycznych. Co istotne, legendy nie są tu przekazywane w przypadkowym wariancie, ale w takim, który umożliwi młodemu czytelnikowi zapoznać się bliżej z krajem ich pochodzenia, zatem są uzupełnione niezbędnymi informacjami, które konkretnie umiejscawiają, wyjaśniają czym są dane miejsca w historii Polski i przez to czynią opowieści zrozumiałe także poza polskim kontekstem kulturowym.
Autor: | Alicja Tymińska, Mitchel Hume |
Nakladatel: | Graf-ika |
ISBN: | 9788365602046 |
Rok vydání: | 2017 |
Jazyk : | Polština |
Vazba: | pevná |
Počet stran: | 72 |
-
Kapitan Nauka. Matematyka 6-9 lat
Alicja Tymińska, Mitchel Hume
-
Pakiet: Najnowsza kuchnia../Piekarnia...
Marta Norkowska
-
Drób. Sposoby przyrządzania
Elżbieta Kiewnarska
-
Opisanie Zabajkalskiej Krainy w Syberyi
Agaton Giller
-
Tatry. Ilustrowany przewodnik do Tatr...
Eljasz Walery
-
Dzieje 1-go Pułku Piechoty Legjonów T.2
Dobosik Bożena, Hibszer Adam, Soja Józef
-
Herbarz Polski Marcina Z Urzędowa
Marcin Urzędów
-
Potrawy z cielęciny
Elżbieta Kiewnarska
-
Nowe Ateny albo Akademia wszelkiey sc...
Benedykt Chmielowski
-
Compendium Medicum Auctum
Apolinary Wieczorkowicz
-
Jasnogórska Pani Tyś naszą Hetmanką
Eustachy Rakoczy
-
Dziejba Leśna
Lešmian Boleslaw
-
Cieślictwo polskie
Jan Sas Zubrzycki
-
Domowa Kuchnia
Alina Gniewkowska
-
Cieśla Polski. Zeszyt I- IV 1915- 1916
Jan Sas Zubrzycki
-
Cieśla polski. Murarz polski
Jan Sas Zubrzycki