O przekładzie tekstu naukowego
182 Kč
Sleva až 70% u třetiny knih
'O przekładzie tekstu naukowego na materiale tekstów językoznawczych' (1 wyd. w 1995) jest nadal jedynym opracowaniem z zakresu translatoryki, bogato ilustrowanym przykładami z wykonanych przez różnych tłumaczy przekładów tekstów językoznawczych (z języków obcych na język polski). Podstawowa teza książki Zofii Kozłowskiej brzmi: 'Przekład tekstów naukowych jest obok przekładu tekstów artystycznych i przekładu tekstów nieliterackich trzecim rodzajem tłumaczenia'. Autorka dotyka wprost w kilku miejscach zagadnień odpowiedzialności tłumacza, jego postawy etycznej, stwarzając w ten sposób początki swego rodzaju 'kodeksu honorowego' pracy tłumacza.
Książka stanowi kompendium dla tłumaczy, przyszłych tłumaczy i wszystkich zainteresowanych zagadnieniami przekładu.
Autor: | Kozłowska Zofia |
Nakladatel: | Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego |
ISBN: | 9788323503132 |
Rok vydání: | 2007 |
Jazyk : | Polština |
Vazba: | Měkká |
Počet stran: | 220 |
Zařazení: | Językoznawstwo |
Mohlo by se vám také líbit..
-
Cyberprzemoc
Barlińska Julia, Szuster Anna
-
Wpływ języka angielskiego na polszczy...
Wiśniewska-Białas Hanna
-
Kryzys i socjologia
Wielecki Krzysztof
-
Futbol dawnej Warszawy
Gawkowski Robert
-
Mediacje rodzinne
Gójska Agata
-
Mitologia Słowian
Gieysztor Aleksander
-
Matematyka współczesna dla myślących ...
Strzelecki Paweł
-
Zastosowanie konstruktywizmu w studia...
-
Sztuka Burgundii i Niderlandów 1380-1...
Ziemba Antoni
-
Jak napisać pracę dyplomową Poradnik ...
Eco Umberto
-
Wiktoria znaczy Zwycięstwo Kulturowe ...
Babilas Dorota
-
Odpowiedzialność Skarbu Państwa związ...
Przesławski Tomasz
-
Narodziny książki
Febvre Lucien Martin Henri-Jean
-
Studium porównawcze systemów zabezpie...
Kaleta Paweł
-
Gotycka architektura murowana w Polsce
Grzybkowski Andrzej
-
Ekotoksykologia.