Zmierzyć przekład Z metodologii oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego
32
%
173 Kč 253 Kč
Sleva až 70% u třetiny knih
Rozległa wiedza Autorki, rozumowanie i pasja badawcza owocują dojrzałą pracą, która zmusza, czy zachęca do dalszej refleksji i poszukiwań. Rozprawa ma charakter krytyczny i otwarty, ukazuje imponujące osiągnięcia myśli przekładoznawczej, ale także i jej ograniczenia. Zawiera ważne ostrzeżenie przed nadmiernym uleganiem tendencji do oceny zmechanizowanej, pomijającej czy lekceważącej element humanistyczny tłumaczenia.
prof. dr hab. Urszula Dąmbska-Prokop
Jest to praca pionierska, która podejmuje temat bardzo interesujący, choć mało jeszcze zgłębiony, a nade wszystko aktualny zarówno w perspektywie oferty kształcenia, jak i w perspektywie zawodowej. Można więc domniemywać, że zostanie ona entuzjastycznie przyjęta przez uczestników procesu dydaktycznego: studentów i nauczycieli, m.in. przez swoje praktyczne ukierunkowanie. Komentarz teoretyczny, nieodzowny w tego typu publikacjach, nie przesłania wymiaru praktycznego i metodologicznego analizowanego problemu. Autorka stawia przede wszystkim na użyteczność prowadzonych przez siebie badań oraz ich przydatność w podnoszeniu jakości kształcenia i pracy tłumaczy tekstów pisemnych.
dr hab. Magdalena Sowa
| Autor: | Dybiec-Gajer Joanna |
| Nakladatel: | Universitas |
| ISBN: | 9788324222995 |
| Rok vydání: | 2013 |
| Jazyk : | Polština |
| Vazba: | Miękka ze skrzydełkami |
| Počet stran: | 348 |
| Zařazení: | Językoznawstwo |
Mohlo by se vám také líbit..
-
Epistula privata
Marczyńska Julia
-
Ramiona Antajosa. Z teorii i historii...
Mikołajczak Małgorzata
-
Mediolańskie instrukcje o budynkach i...
Krasny Piotr
-
Stanisław August
Cat-Mackiewicz
-
Psychoanaliza ziemia obiecana? Dzieje...
Dybel, Pawel
-
Polskie zmory Psychoanaliza w międzyw...
Dobroczyński Bartłomiej
-
W stronę integracji cienia
Młynarczyk-Gemza Aleksandra
-
Kryzys dwudziestolecia 1919-1939.
Carr, Edward Hallett
-
Wieści dobre i złe
Lisowski Krzysztof
-
Dwa światy
Grzeloński Bogdan
-
Okiem innego Studia porównawcze o pol...
Delaperriere Maria
-
Tabu w literaturze i sztuce Wczoraj i...
-
Wyrazić nienazwane
Ilona Witkowska
-
Max Scheler między innymi
Brejdak Jaromir
-
Lektorzy języka angielskiego w między...
Podhajecka Mirosława
-
Maria Amparo Muñoz y de Borbón, księż...
Obtułowicz Barbara
