Struny ziemi. Przekłady poetyckie
164 Kč 198 Kč
Przekłady literackie to prawdopodobnie najmniej znany wymiar twórczości Jarosława Iwaszkiewicza. Jego tłumaczenia poezji zaskakują rozległością zainteresowań translatora, umiejętnością oddania odmiennych stylów, klimatów. Struny ziemi prezentują po raz pierwszy zebrane w jednym tomie przekłady wierszy czterdziestu pięciu autorów, reprezentujących jedenaście języków i literatur narodowych. Od Pieśni o Rolandzie, przez monologi bohaterów Shakespeare’a, po wiersze Achmatowej, Rimbauda, Georgego. Są świadectwem jednorazowych przygód artystycznych lub trwających dziesięciolecia związków, które odcisnęły piętno na wrażliwości literackiej i dziele Iwaszkiewicza. Razem tworzą intrygującą osobistą antologię poezji światowej.
Autor: | Iwaszkiewicz Jarosław |
Nakladatel: | PIW |
ISBN: | 9788364822179 |
Rok vydání: | 2015 |
Jazyk : | Polština |
Vazba: | twarda |
Počet stran: | 280 |
Zařazení: | Poezja |
-
Dzienniki 1964-1980 Tom 3
Iwaszkiewicz Jarosław
-
Dzienniki 1956-1963 Tom 2
Iwaszkiewicz Jarosław
-
Warszawa Antoniego Słonimskiego
Tomasz M. Lerski
-
Listy do żony. Tom 3 1932–1935
Witkiewicz Stanisław Ignacy
-
PROCESY MICHAŁA WEJCHERTA
RAFAŁ WĘGRZYNIAK
-
UTWORY WYBRANE W PRZEKŁADZIE ANTONIEG...
SAMUEL BECKETT
-
Zagubiona dzielnica
Modiano Patrick
-
Utwory zebrane Rozkurz Tom 8
Białoszewski Miron
-
BUDOWNICZY RUIN
HERBERT ROSENDORFER
-
Fajerwerki nad otuliną
Łukasz Nicpan
-
Opowieści niesamowite T.1 Literatura ...
-
Moby Dick T.1-2
Herman Melville
-
Nowele i opowiadania
Herman Melville
-
Wspomnienia 1943 - 1989
Marek Barański
-
Zostało z uczty bogów
Igor Newerly
-
Wyznanie maski
Natalia Krej