Struny ziemi. Przekłady poetyckie
164 Kč 198 Kč
Przekłady literackie to prawdopodobnie najmniej znany wymiar twórczości Jarosława Iwaszkiewicza. Jego tłumaczenia poezji zaskakują rozległością zainteresowań translatora, umiejętnością oddania odmiennych stylów, klimatów. Struny ziemi prezentują po raz pierwszy zebrane w jednym tomie przekłady wierszy czterdziestu pięciu autorów, reprezentujących jedenaście języków i literatur narodowych. Od Pieśni o Rolandzie, przez monologi bohaterów Shakespeare’a, po wiersze Achmatowej, Rimbauda, Georgego. Są świadectwem jednorazowych przygód artystycznych lub trwających dziesięciolecia związków, które odcisnęły piętno na wrażliwości literackiej i dziele Iwaszkiewicza. Razem tworzą intrygującą osobistą antologię poezji światowej.
Autor: | Iwaszkiewicz Jarosław |
Nakladatel: | PIW |
ISBN: | 9788364822179 |
Rok vydání: | 2015 |
Jazyk : | Polština |
Vazba: | twarda |
Počet stran: | 280 |
Zařazení: | Poezja |
-
Dzienniki 1964-1980 Tom 3
Iwaszkiewicz Jarosław
-
Dzienniki 1956-1963 Tom 2
Iwaszkiewicz Jarosław
-
Śmierć w rzece Kura i inne zagadki kr...
Włodzimierz Spasowicz
-
Nikotyna, Alkohol, kokaina, peyotl, m...
Witkiewicz Stanisław Ignacy
-
Warszawa Antoniego Słonimskiego
Tomasz M. Lerski
-
Listy do żony 1923-1927 Tom 1
Witkiewicz Stanisław Ignacy
-
Koran
-
Opowieści i przypowieści
Kafka Franz
-
Listy do żony. Tom 4. 1936-1939
Witkiewicz Stanisław Ignacy
-
Proza stojąca, proza lecąca. Tom 12
Białoszewski Miron
-
Można odejść na zawsze, by stale być ...
Twardowski Jan
-
Polot nad niskimi sferami. Tom 13. Ut...
Miron Białoszewski
-
PROCESY MICHAŁA WEJCHERTA
RAFAŁ WĘGRZYNIAK
-
Świat wczorajszy. Wspomnienia pewnego...
Zweig Stefan
-
Pamiętnik z Powstania Warszawskiego
Białoszewski Miron
-
Alfred i Ginerwa
James Schuyler