Przekład prawny i sądowy
294 Kč 305 Kč
Sleva až 70% u třetiny knih
Książka poświęcona teorii i praktyce przekładu prawnego i sądowego, w szczególności dokumentów najczęściej stosowanych w obrocie gospodarczym, aktów normatywnych oraz aktów prawnych Unii Europejskiej. Porusza też problematykę przekładu przysięgłego, szczególnie w instytucjach prawnych i sądowych. Autorka omawia specyfikę anglo- i polskojęzycznego dyskursu prawnego oraz ich wzajemnych relacji. Zajmuje się problemami przekładu różnorodnych dokumentów (umów cywilno-prawnych, prawa spółek, aktów normatywnych).Osobny rozdział poświęca praktyce przekładu aktów normatywnych Unii Europejskiej oraz omawia próby wypracowania pewnych standardów takich tłumaczeń przez Wydział Koordynacji Tłumaczeń Urzędu Komitetu Integracji Europejskiej. Książka posiada wyraźnie interdyscyplinarny charakter, łączy teoretyczną wiedzę lingwistyczną i prawniczą oraz praktyczną wiedzę zdobytą przez autorkę podczas wykonywania zawodu tłumacza sądowego, tłumacza przysięgłego, prawnika oraz wykładowcy uniwersyteckiego.Pozycja przeznaczona dla studentów filologii obcych i lingwistyki stosowanej, słuchaczy studiów podyplomowych dla tłumaczy i kursów translatorskich oraz tłumaczy-praktyków.
Autor: | Jopek-Bosiacka Anna |
Nakladatel: | Wydawnictwo Naukowe PWN |
ISBN: | 9788301148546 |
Rok vydání: | 2016 |
Jazyk : | Polština |
Vazba: | Měkká |
Počet stran: | 254 |
Zařazení: | Językoznawstwo |
Mohlo by se vám také líbit..
-
Przekład prawny i sądowy
Jopek-Bosiacka Anna
-
Piramidy finansowe
Masiukiewicz Piotr
-
Logika praktyczna
Ziembiński Zygmunt
-
Podręczna gramatyka języka polskiego
Nagórko Alicja
-
Dlaczego zebry nie mają wrzodów
Sapolsky Robert M.
-
Nowoczesna kosmetologia Tom 2
Molski Marcin
-
Zaprzyjaźnij się z algorytmami
Tomasiewicz Jacek
-
English Adverbial Collocations
Douglas-Kozłowska Christian
-
Autodesk Inventor Professional 2016PL...
Jaskulski Andrzej
-
Budowlane przedsięwzięcia inwestycyjne
Rak Adam
-
Słownik frazeologiczny PWN
-
Emisariusz Własnymi słowami z płytą CD
Karski Jan, Wierzyński Maciej
-
Podstawy fizyki Tom 5
Halliday David, Resnick Robert, Walker Jearl
-
Automatyzacja przemysłu spożywczego
-
Podstawy fizyki Tom 1
Halliday David, Resnick Robert, Walker Jearl
-
Dzieje kultury Stanów Zjednoczonych
Gołębiowski Marek