Ania z Zielonego Wzgórza
252 Kč
Sleva až 70% u třetiny knih
'Znakomity przekład Pawła Beręsewicza, który wydobył z powieści L. M. Montgomery to, dzięki czemu od ponad 100 lat cieszy się ona popularnością wśród anglojęzycznych czytelników: niezwykły humor, bogactwo nazw własnych, błyskotliwość i „dłużyznę” wypowiedzi Ani. Przekład jest niezwykle dokładny, autor zrezygnował z jakichkolwiek skrótów i starał się wiernie odtworzyć zarówno niuanse dialogów jak i barwne i bogate opisy miejsc, wnętrz, potraw i strojów.
Drugi atut to oryginalne opracowanie graficzne. Autorka ilustracji, Sylwia Kaczmarska, postanowiła nadać książce zupełnie nowy wymiar i zwrócić uwagę czytelników na jej drugie dno. Bo „Ania z Zielonego Wzgórza” kryje w sobie wiele wątków poważnych i trudnych. Każda ilustracja współgra znakomicie z tekstem powieści, dopełnia go, bywa swoistym komentarzem, dopowiedzeniem.
Autor: | Montgomery Lucy Maud |
Nakladatel: | Skrzat |
ISBN: | 9788374378260 |
Rok vydání: | 2012 |
Jazyk : | Polština |
Vazba: | twarda |
Počet stran: | 368 |
Zařazení: | Literatura dziecięca |
Mohlo by se vám také líbit..
-
Ania z Zielonego Wzgórza. Lektura z o...
Montgomery Lucy Maud
-
Ania z Zielonego Wzgórza
Montgomery Lucy Maud
-
Wymarzony dom Ani
Montgomery Lucy Maud
-
Ania z Zielonego Wzgórza. Kolorowa kl...
Montgomery Lucy Maud
-
Dobre opracowanie. Robinson Kruzoe
Defoe Daniel
-
Antygona. Lektura dobrze opracowana
Sofokles
-
Dobre opracowanie. Lassie ze wzgórza ...
Knight Eric
-
Opowięść wigilijna - lektura z opraco...
Karol Dickens
-
Krzyżacy. Lektura dobrze opracowana
Henryk Sienkiewicz
-
Wyczyny Bartka Koniczyny
Zawadzka Danuta
-
O Zuzi, która nie wierzyła w dobre wr...
Anna Potyra
-
Nudzimisie
Klimczak Rafał
-
Podróże Guliwera
Swift Jonathan
-
Wielka afera w teatrze lalek
Beata Sarnowska
-
Mały kruk. Wszystko zniszczone! Czyli...
Moost Nele, Rudolph Annet
-
Magiczne święta