O nich tutaj
92 Kč
Sleva až 70% u třetiny knih
Antologia O nich tutaj, złożona z najżywszych szkiców o przekładzie i języku drukowanych w "Literaturze na Świecie", przynosi dobrą nowinę - że są przekłady lepsze i gorsze. I trochę wieści o tym, dlaczego jeden przekład jest lepszy albo bardziej nośny od drugiego. I jakimi to sposobami można owej różnicy doświadczyć, czy wręcz dociec - i co z niej wynika. Mówi też o ekscytacji literaturą. Może się przysłużyć jako swego rodzaju podręcznik słuchu literackiego, wrażliwości językowej, a nawet pisania o tej szczególnej postaci emocjonalnego przeniesienia, które wiąże się z przekładem dzieł literackich.
Autor: | Piotr Sommer |
Nakladatel: | Instytut Książki |
ISBN: | 9788361005407 |
Rok vydání: | 2016 |
Jazyk : | Polština |
Vazba: | pevná |
Počet stran: | 608 |
Mohlo by se vám také líbit..
-
Kościół na łamach paryskiej Kultury
-
W kręgu paryskiej Kultury. Kultura Li...
-
W kręgu paryskiej kultury. Przeciwko ...
-
Jerzy Giedroyc - Leopold Unger. Kores...
Iwona Hofman
-
Spacery z "Kulturą"
Leopold Unger
-
Poeta wobec sejsmicznych ruchów historii
JÓZEF ŁOBODOWSKI
-
"Kultura" i emigracja rosyjska. T.2
Piotr Mitzner
-
W kręgu paryskiej kultury. Węgry i my
-
Literatura rosyjska w kręgu "Kul...
Piotr Mitzner
-
W kręgu paryskiej kultury. Tak i nie
Czesław Bielecki