Zabudnutý príbeh (slovensky)

---

Malý Samko sa jedného pekného podvečera stráveného pri neďalekom lese zoznámi s dievčatkom menom Elsa a od prvej chvíle vie, že sa z nich stanú kamaráti. Trávia spolu každý deň a sú si čoraz bližší, až nastane chvíľa, kedy musí Elsa odísť. Samko sa rozhodne svoju kamarátku hľadať, nech by musel ísť kamkoľvek, ale má to jeden háčik Elsu spoznal ako ducha. Na jeho ceste mu pomáha otcovský priateľ, chápavý starý pán Iks. Niekto však chce Samkovmu opätovnému stretnutiu s Elsou za každú cenu zabrániť.\nA tak začína Samkovo nevšedné putovanie časom aj rôznymi dobami, kedy bude musieť na vlastnej koži spoznávať nielen súboj dobra a zla, ale aj sám seba.