Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu
108 Kč 141 Kč
Celem tej książki jest pokazanie, w jaki sposób szkoła współczesnego językoznawstwa, znana jako „językoznawstwo kognitywne” (cognitive linguistics) czy też – ściślej rzecz ujmując – jego wersja stworzona w Stanach Zjednoczonych przez Rolanda W. Langackera, George’a Lakoffa i ich uczniów, może okazać się pożyteczna dla tłumaczy i teoretyków przekładu (zarówno orientacji „językoznawczej”, jak i „literackiej”), ucząc ich wnikliwego czytania tekstu oraz dostarczając praktycznych wskazówek. Mam nadzieję, ze uda mi się przedstawić argumenty potwierdzające tezę dość powszechnie uznaną za prawdziwą: mianowicie, że tradycyjne rozdzielenie linią demarkacyjną domeny językoznawstwa od domeny teorii literatury jest równie sztuczne i niepotrzebne, jak rozgraniczanie „języka” i „sztuki słowa”.\nze Wstępu
\n| Autor: | Tabakowska Elżbieta |
| Nakladatel: | Universitas |
| ISBN: | 9788324230631 |
| Rok vydání: | 2016 |
| Jazyk : | Polština |
| Vazba: | měkká |
| Počet stran: | 188 |
-
Cognitive Linguistics in Action
Tabakowska Elżbieta
-
Językoznawstwo zastosowane
Tabakowska Elżbieta
-
Sitcom amerykański
Proczkowska Kwiryna
-
W stronę integracji cienia
Młynarczyk-Gemza Aleksandra
-
Logos ergon Między schizofrenią a her...
Michał Gusin
-
Wieści dobre i złe
Lisowski Krzysztof
-
Wyrazić nienazwane
Ilona Witkowska
-
Mediolańskie instrukcje o budynkach i...
Krasny Piotr
-
Adopcja międzyrasowa
Albański Łukasz
-
Psychoanaliza ziemia obiecana? Dzieje...
Dybel, Pawel
-
Fragmenty lunarne.
Marian Stala
-
Mimo wszystko chwal tak bądź wdzięczn...
Szuber Janusz
-
Stanisław August
Cat-Mackiewicz
-
Pisma wybrane (Ludwig Jekels)
Jekels Ludwig
-
Traktat polityczno-filozoficzny. O do...
Korab-Karpowicz W.Julian
-
Kryzys dwudziestolecia 1919-1939.
Carr, Edward Hallett
