Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu
108 Kč 141 Kč
Celem tej książki jest pokazanie, w jaki sposób szkoła współczesnego językoznawstwa, znana jako „językoznawstwo kognitywne” (cognitive linguistics) czy też – ściślej rzecz ujmując – jego wersja stworzona w Stanach Zjednoczonych przez Rolanda W. Langackera, George’a Lakoffa i ich uczniów, może okazać się pożyteczna dla tłumaczy i teoretyków przekładu (zarówno orientacji „językoznawczej”, jak i „literackiej”), ucząc ich wnikliwego czytania tekstu oraz dostarczając praktycznych wskazówek. Mam nadzieję, ze uda mi się przedstawić argumenty potwierdzające tezę dość powszechnie uznaną za prawdziwą: mianowicie, że tradycyjne rozdzielenie linią demarkacyjną domeny językoznawstwa od domeny teorii literatury jest równie sztuczne i niepotrzebne, jak rozgraniczanie „języka” i „sztuki słowa”.\nze Wstępu
\n| Autor: | Tabakowska Elżbieta |
| Nakladatel: | Universitas |
| ISBN: | 9788324230631 |
| Rok vydání: | 2016 |
| Jazyk : | Polština |
| Vazba: | měkká |
| Počet stran: | 188 |
-
Językoznawstwo zastosowane
Tabakowska Elżbieta
-
Cognitive Linguistics in Action
Tabakowska Elżbieta
-
Europa in Flagranti
Cat-Mackiewicz Stanisław
-
Myśl w obcęgach
Cat-Mackiewicz Stanisław
-
Skarb Kopalnia Soli Wieliczka
Nowakowski Andrzej
-
Poza horyzontem zdarzeń Auschwitz
Andrzej Nowakowski
-
Albo-albo
Cat-Mackiewicz Stanisław
-
Lwów - kres iluzji. Opowieść o pogrom...
Sławomir M. Kozak
-
Postawy wobec Żydów wyrażone w narrac...
Rafał Patryn
-
Eurazjatyzm na wspak
Jarosław Bratkiewicz
-
Kino końca wieku T.4 Historia kina
Rafał Syska, Iwona Sowińska, Tadeusz Lubelski
-
The Sephardim-Slavonic language conta...
Agnieszka Żurek, Piotr Jędrzejewicz
-
Teoria tańca w polskiej praktyce
Latosińska-Kulasek Joanna, Zawadzka Paulina
-
W poszukiwaniu Nowej Medyny
Maciej Lang
-
Forma i znaczenie rytuału zikru we ws...
Roman Żukowski
-
Wobec nadchodzącej drugiej wojny świa...
Władysław Studnicki
