Na zewnątrz i wewnątrz
105 Kč 145 Kč
Z lektury całości wychodzi się sytym, zregenerowanym i ubogaconym: Bouvier mistrzowsko łączy konfesję z obserwacją, po wirtuozersku także oswaja egzotyzm i orientalizm (oswaja, ale nie familiaryzuje – nie ma tu ani banałów sentymentalności, ani hipokryzji pobłażliwości). Brakoniecki-tłumacz z kolei asystuje autorowi z ogromną wprawą, dojrzałą wrażliwością, a także skupieniem stylisty, dopomagając w trudnym transferze przeżyć, doświadczeń, wielokrotnie przepisywanej momentalności. „Na Północy / ryż zamarzł w stodołach”, „wieśniak zaznacza rozpalonym żelazem / worki do zniszczenia”, zawiadamia poeta w wierszu Ostatnia niedziela przed śniegiem. Realizm w funkcji chwytu uniezwyklenia? Może raczej w zastępstwie wszelkiej półfantastycznej sekretności? Bo Bouvier nie jest we własnej odysei ani Odyseuszem, ani zalotnikiem – ani nie kocha skóry świata, ani nie kocha jego duszy. To skupiony, sumienny wędrowiec. To cyzelator doświadczenia.\nKarol Samsel
\nAutor: | Nicolas Bouvier |
Nakladatel: | Forma |
ISBN: | 9788366759381 |
Rok vydání: | 2021 |
Jazyk : | Polština |
Vazba: | měkká |
Počet stran: | 72 |
-
The Japanese Chronicles
Nicolas Bouvier
-
The Scorpion-Fish
Nicolas Bouvier
-
Podróżowanie w przestrzeni / Forma
Południak Małgorzata
-
City 4 Antologia polskich opowiadań g...
praca zbiorowa
-
Święto odległości
Jerzy Franczak
-
Otulina
Elżbieta Olak
-
Dobór dóbr
Hrynacz Tomasz
-
Przednówki
Michał Trusewicz
-
Bezpowrotne
Marek Pacukiewicz
-
Pies gończy
Hrynacz Tomasz
-
Dzieci krótszej nogi Syzyfa
Muszer Dariusz
-
Baśnie norweskie
Muszer Dariusz
-
Wieki średnie
Marek Pacukiewicz
-
Kiedyś, jednak. Wiersze wybrane (1977...
Alina Biernacka
-
Życie zastępcze
Roman Ciepliński
-
Eine kleine / Forma
Liskowacki Artur Daniel