red. Mirosław Nagielski