Philippe Nessmanna, Maria Zanowska (tłum.)