red.Jerzy Walocha