Borchard Anna, Dziejowska Joanna