red. Maciej Bałtowski