red. Lech W Zacher