red. Henryk Piotrowski