Bertram, Nigel; Nakao, Hiroshi