der Assyrer, Tatian