Astrid Lindgrenová, Adolf Born