Yiming Liu [*1737 ]

Čínský taoistický učenec a spisovatel.

Thomas Cleary je americký spisovatel, který je však nejvíce znám jako překladatel mnoha náboženských a filosofických textů, které se nejčastěji zaměřují na buddhismus, ale i mnohé další filosofické směry, které mají svůj původ nejčastěji v Asii a na blízkém Východě. O buddhismus se Cleary začal zajímat již ve svém mládí, také v této době zjišťoval, že neexistuje mnoho odborných textů přeložených do anglického jazyka. Cleary se proto rozhodl vystudovat asijské jazyky a historii na prestižní univerzitě Harvard. Po jejím dokončení se dále věnoval mnoha asijským jazykům a to zejména tomu čínskému. Jsou to právě jeho filosofické texty přeložené z čínštiny, které si získaly nejvíce ocenění. Dnes má na svém kontě hned několik významných filosofický překladů, které jsou pro svou unikátnost dále překládány do mnoha dalších světových jazyků, a nechybí ani v tom českém. Díky Thomasu Clearymu si můžete přečíst knihy "Podstata zenu", "Taoistický I-Ťing", nebo "Japonské umění války. Pochopení kultury a strategie války".