Titulkujeme profesionálně
Sleva až 70% u třetiny knih
Kniha Titulkujeme profesionálně je první knihou o titulkování audiovizuálních pořadů vydanou v češtině. Je určena pro překladatele, studenty a všechny zájemce o problematiku titulkování. Přináší přehled základních pravidel, která platí pro titulkování filmů, ale i divadelních představení nebo počítačových her, a dále v knize najdete řadu praktických tipů i obecnějších zamyšlení. Vše je ilustrováno na několika nejoblíbenějších bezplatných titulkovacích programech (Subtitle Workshop, VisualSubSync aj.). V příloze jsou rozhovory s pěti zajímavými osobnostmi, mj. s Danou Hábovou a Jiřím Joskem.
Nakladatel: | Apostrof |
ISBN: | 978-80-904887-9-3 |
Rok vydání: | 2011 |
Jazyk : | Čeština |
Vazba: | brožovaná |
Počet stran: | 156 |
Zařazení: | příručky • překladatelství • audiovizuální pořady • překlady • filmové titulky |
Mohlo by se vám také líbit..
-
Opakování dějin Středověku a ranného ...
-
Gótské dějiny / Římské dějiny
Jordanes
-
České země za prvních Přemyslovců v 1...
David Kalhous
-
Opakování dějin Středověk a ranný nov...
Helena Mandelová
-
Kontrolle der Macht
Althoff, Gerd
-
Dějiny světa 4 - Objevy a nové strukt...
-
Kruh věčných návratů
Cyril Hádek
-
Templáři a Kristův rubáš
Barbara Frale
-
Winter is Coming
Larrington, Carolyne
-
Böhmische Erbfolge und Breslau in den...
Bogusław Czechowicz
-
Wprowadzenie do źródeł franciszkańskich
Uribe Fernando
-
Der Hexenhammer. Tl.2
Kramer, Heinrich
-
Šprýmař Akhu Tänpa
Dorje Rinjing