Titulkujeme profesionálně
Sleva až 70% u třetiny knih
Kniha Titulkujeme profesionálně je první knihou o titulkování audiovizuálních pořadů vydanou v češtině. Je určena pro překladatele, studenty a všechny zájemce o problematiku titulkování. Přináší přehled základních pravidel, která platí pro titulkování filmů, ale i divadelních představení nebo počítačových her, a dále v knize najdete řadu praktických tipů i obecnějších zamyšlení. Vše je ilustrováno na několika nejoblíbenějších bezplatných titulkovacích programech (Subtitle Workshop, VisualSubSync aj.). V příloze jsou rozhovory s pěti zajímavými osobnostmi, mj. s Danou Hábovou a Jiřím Joskem.
| Nakladatel: | Apostrof |
| ISBN: | 978-80-904887-9-3 |
| Rok vydání: | 2011 |
| Jazyk : | Čeština |
| Vazba: | brožovaná |
| Počet stran: | 156 |
| Zařazení: | příručky • překladatelství • audiovizuální pořady • překlady • filmové titulky |
Mohlo by se vám také líbit..
-
Robinson Crusoe
Ajubel
-
2017: Wojna z Rosją
Richard Shirreff
-
Doktor Dolittle i jego zwierzęta
Hugh Lofting
-
Razem będzie lepiej
Moyes Jojo
-
Umykająca panna młoda
Jennifer Probst
-
Być jak Audrey Hepburn
Mitchell Kriegman
-
Pragnienie
Richard Flanagan
-
Firstlife Pierwsze życie
Gena Showalter
-
Z każdym oddechem
Maya Banks
-
Master
Świerzewski Olgierd
-
Jedyna
Santos Marisa
-
Niezrównani
Noel Alyson
-
Umění překladu
Jiří Levý
-
Šprýmař Akhu Tänpa
Dorje Rinjing
