Między językami, między kulturami Prace ofiarowane Krystynie Wróblewskiej-Pawlak
186 Kč 202 Kč
Tom podejmuje problematykę kontaktu językowego oraz kulturowego z różnych perspektyw badawczych: językoznawczej, socjolingwistycznej, glottodydaktycznej, przekładowej i kulturoznawczej. Autorzy analizują związki zachodzące między językiem a tożsamością u mieszkańców wielojęzycznych regionów pogranicznych i pisarek emigrantek pochodzenia żydowskiego, zastanawiają się nad metysażem kulturowym na przykładzie Polski i Haiti, kulturemami w przekładzie literackim czy odmianą języka angielskiego używaną w arkuszach egzaminacyjnych polskiej matury. Tom zawiera artykuły w języku polskim, francuskim i angielskim.
\n\n
Between Languages, Between Cultures. Works Dedicated to Krystyna Pawlak-Wróblewska
\nThe book discusses language and cultural contact from different research perspectives: linguistic and sociolinguistic, glottodidactic, translational and cultural. The authors analyse the relations between language and identity among inhabitants of multilingual border regions, and among emigrant female writers of Jewish descent. They also reflect on cultural metissage on the example of Poland and Haiti, culturemes in literary translation and the variant of English used in the Polish Matura Exam. The volume contains articles in Polish, French and English.
\nAutor: | Monika Kostro, Krystyna Wróblewska-Pawlak |
Nakladatel: | Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego |
ISBN: | 9788323551416 |
Rok vydání: | 2021 |
Jazyk : | FRE-POL |
Vazba: | měkká |
Počet stran: | 280 |
-
Panie Prezydencie, Monsieur le Prside...
Monika Kostro, Krystyna Wróblewska-Pawlak
-
Aktualne wyzwania prawa wyborczego
-
Minding the Gaps and Challenging the ...
-
Ogrody zwierząt.
Jakóbczyk-Gola Aleksandra
-
Stałe motywy metafizyczne w twórczośc...
Janczuk Elena
-
Narracja i performatywność
Owczarek Bogdan
-
Polskość wyjęta spod prawa
Epsztein Tadeusz, Gawin Magdalena, Dopart Bogusław
-
Przekład jako aneksja kulturowa dzieła
-
The Life of the Last Rin Spungs pa Ru...
Chashab Kunga Thupten
-
Pod presją nowoczesności. Władze Księ...
Oniszczuk Aleksandra
-
W miejsce religii Ku filozofii nadzie...
Lorenc Włodzimierz
-
Borys Pasternak. Szkice
-
Afery polityczne w Republice Federaln...
Gelles Katarzyna, Kozerski Mariusz, Trajman Joanna
-
Geologiczna historia Polski
Narkiewicz Marek
-
Ekologia interdyscyplinarności
-
Kaznodzieje, nauczyciele, politycy
Szelągowska Grażyna