VERSschmuggel / Překladiště
16
%
251 Kč 299 Kč
Expedice za 2 až 3 dny
Sleva až 70% u třetiny knih
Šest českých a šest německých básníků a básnířek se setkalo v létě 2018 v rámci berlínského poesiefestivalu na překladatelské dílně Překladiště.
Dvojjazyčná antologie, vycházející v obou zemích, přináší všechny výsledky vzájemné spolupráce – kompletní básně v obou jazycích. Přes svou geografickou blízkost o sobě sousedící básnické scény v současnosti mnoho nevědí.
Tato antologie znamená průlom ve vzájemném naslouchání českých a německých hlasů tady a teď. Překladiště je uměleckým a komunikačním dobrodružstvím, v němž se pašují kulturní kódy a básnické tradice.
Intenzivní básnický proces, na jehož konci stojí autorizované překlady – přebásnění v nejlepším slova smyslu. Zastoupeny jsou básnické dvojice Milan Děžinský – Steffen Popp, Pavel Kolmačka – Nadja Küchenmeister, Pavel Novotný – Léonce W. Lupette, Jan Škrob – Tom Bresemann, Božena Správcová – Birgit Kreipe, Marie Šťastná – Carl-Christian Elze.
Dvojjazyčná antologie, vycházející v obou zemích, přináší všechny výsledky vzájemné spolupráce – kompletní básně v obou jazycích. Přes svou geografickou blízkost o sobě sousedící básnické scény v současnosti mnoho nevědí.
Tato antologie znamená průlom ve vzájemném naslouchání českých a německých hlasů tady a teď. Překladiště je uměleckým a komunikačním dobrodružstvím, v němž se pašují kulturní kódy a básnické tradice.
Intenzivní básnický proces, na jehož konci stojí autorizované překlady – přebásnění v nejlepším slova smyslu. Zastoupeny jsou básnické dvojice Milan Děžinský – Steffen Popp, Pavel Kolmačka – Nadja Küchenmeister, Pavel Novotný – Léonce W. Lupette, Jan Škrob – Tom Bresemann, Božena Správcová – Birgit Kreipe, Marie Šťastná – Carl-Christian Elze.
Autor: | Marie Šťastná |
Nakladatel: | Protimluv |
ISBN: | 9788087485620 |
Rok vydání: | 2019 |
Jazyk : | Čeština |
Vazba: | brožovaná/paperback |
Počet stran: | 216 |
Mohlo by se vám také líbit..
-
Štěstí jistě přijde
Marie Šťastná
-
Interiéry
Marie Šťastná
-
Oslněni světlem
Jakub Żulczyk
-
Sochy z peřin
Kristýna Svidroňová
-
Pitný režim
Stanislav Kolář
-
Hallada o Olejovém Městě
Marek Pražák
-
Jař
Pavel Váňa
-
Diagnóza
Petr Ligocký
-
Zimní srst
Petr Čermáček
-
Nivelační bod
Ivan40
-
Vyjměte kost
Marcela Pátková Linhartová
-
Jaká nesmrtelnost?
Lenka Daňhelová Kuhar
-
Pravdivé příběhy
Milorad Pejić
-
Nokturno pro Přímoří
Alojz Rebula
-
Stalaktit
Adin Ljuca
-
Čí je ta tvář & jiné básně
Gábor Gyukics